Small Talk Starters at Company Parties
The end of the year often includes parties at the company or at a client or partner as well. These company parties have a distinct art, which is not always easy to master in the English language. You need to do a lot of small talk and chit-chat and it is never guaranteed that the event will be a success or you will have a great time… Let me help you by giving the most usable small talk starters so you not only survive but actually benefit from corporate parties.
Az év vége gyakran bulikkal is jár a cégnél, ügyfélnél vagy partnernél. Ezeknek a céges buliknak külön művészetük van, amelyet nem mindig könnyű tökéletesen csinálni angol nyelven. Sok small talk párbeszédre és fecsegésre van szükség és soha nincs garancia arra, hogy az esemény sikeres lesz vagy hogy remekül fogod érezni magad… Hadd segítsek azzal, hogy megadom a leghasználhatóbb small talk indítókat, hogy ne csak túléld a vállalati bulikat, hanem inkább a hasznodra váljanak!
SAY THANK YOU.
It is not only important to express your appreciation of your coworkers’ cooperation, it also breaks the ice and builds immediate trust in the uncomfortable situation.
SAY THIS:
Thank you for your work / help / cooperation during the past year. You’ve been a real life-saver sometimes.
MONDJ KÖSZÖNETET!
Nem csak fontos kifejezni az elismerésünket a kollégáink együttműködéséért, hanem még a jeget is megtöri és rögtön bizalmat ébreszt a kényelmetlen helyzetben.
EZT MONDD:
Köszönet a munkádért / segítségedért / együttműködésedért az elmúlt évben. Néha igazi életmentő voltál.
OFFER A DRINK.
A drink is always a good starter…
SAY this:
Can I get you something? What can I get you? Something stronger maybe?
KÍNÁLD MEG EGY ITALLAL!
Egy ital mindig jó kezdet…
EZT MONDD:
Hozhatok valamit? Mit hozhatok? Valami erősebbet?
DISCUSS CHRISTMAS PLANS.
A casual, safe starter, which is inevitable and carries genuine interest anyway.
SAY THIS:
What are you doing during the holidays? Have any travels?”
BESZÉLJETEK A KARÁCSONYI TERVEKRŐL!
Könnyed, biztonságos kezdés, amely elkerülhetetlen és egyébként is valós érdeklődést hordoz.
EZT MONDD:
Mit csinálsz az ünnepek alatt? Elutazol?
A LOOK BACK AND AHEAD.
It may be very appropriate to review the year, pause to appreciate the achievements reached and also to confirm the bonds by expressing the hopes and anticipations for the future plans.
SAY THIS:
How was your year? / What a year it was!
What are your plans for the next year? / Big plans are coming down the pipe!”
VISSZA- ÉS ELŐRETEKINTÉS.
Nagyon helyénvaló lehet áttekinteni az évet, megállni egy pillanatra és értékelni az elért eredményeket, illetve megerősíteni a kötelékeket azzal, hogy kifejezzük a reményeinket és várakozásainkat a jövőbeli tervekkel kapcsolatban.
EZT MONDD:
Hogy telt az éved? / Micsoda év volt!
Mik a terveid a következő évre? / Nagy tervek jönnek jövőre!”
INQUIRE ABOUT WORK EXPERIENCE.
If you want to get to know them more, use the chance.
SAY THIS:
How long have you been working here? / Where did you work before this? / Why did you choose this profession? Etc…
ÉRDEKLŐDJ A MUNKATAPASZTALATOK FELŐL!
Ha szeretnéd jobban megismerni, élj a lehetőséggel!
EZT MONDD:
Mióta dolgozol itt? / Hol dolgoztál ezelőtt? Miért választottad ezt a szakmát? Stb…
ASK FOR OPINION ABOUT THE PARTY / FOOD / DRINK / PLACE.
Common points can instantly be revealed when discussing the immediate circumstances.
SAY THIS:
What are you drinking? / Do you like the party / food / drink / place? / Do you recommend something? / Have you been at this place before? / Is this your firt Christmas party with the company? / How do you know the host?
KÉRD KI A VÉLEMÉNYÉT A BULIRÓL / ÉTELRŐL / ITALRÓL / HELYRŐL!
Azonnal megmutatkoznak a közös pontok amikor a közvetlen környezetünkről beszélgetünk.
MONDD:
Mit iszol? Tetszik az étel / ital / hely? / Ajánlasz valamit? / Voltál már itt? / Ez az első karácsonyi bulid a céggel? / Honnan ismered a házigazdát?”
INTRODUCE OTHERS.
And finally, sometimes it is best to mingle with others…
SAY THIS:
Do you know the others? / Can I introduce the others? / Let me introduce you to the others.
MUTASS BE MÁSOKAT!
És végül, néha az a legjobb, ha vegyülünk másokkal…
EZT MONDD:
Ismered a többieket? / Bemutathatom a többieket? / Hadd mutassalak be a többieknek!