An idiom is an expression or a whole sentence, that has a special meaning, it does not necessarily mean what the words mean one by one. They have a special, idiomatic meaning together.
Sometimes you will find weird associations, because idioms reflect some cultural or at least historical origin, which may be very strange for our culture and language. But there are exact matches, too, like in the example below:
to read between the lines = olvasni a sorok között
Below you will find useful and popular idioms for work.
Az idióma egy olyan kifejezés vagy egész mondat, amelynek különleges jelentése van, nem feltétlenül jelenti azt, amit a szavak egyenként jelentenek. Együttesen különleges, idiomatikus jelentésük van.
Néha furcsa asszociációkra bukkanhatsz, mivel az idiómák valamilyen kulturális vagy legalábbis történelmi eredetet tükröznek, ami nagyon furcsa lehet a kultúránk és a nyelvünk számára. De vannak pontos egyezések is, mint például az alábbi példában:
to read between the lines = olvasni a sorok között
Az alábbiakban munkában hasznos és népszerű idiómákat találhatsz.
